The way I see it, there are two ways out:
1) We accept that the population cannot keep growing forever, and prepare ourselves for a society where older people are going to be increasingly common.
2) We coerce, or force young people start breeding. I don't really know how that could be done without massive human rights violations.
There is, of course, the idea of vat-grown children, but that seems somewhat far-fetched.