The article implies this means vacationers are getting a bum deal if they are looking for cleaner air, and that ship staff might be in danger from exposure to these particulates as well. But there's no information on how often staff or vacationers are in these high-particulate zones. And there's no corresponding numbers for other parts of the ship. What about on state room balconies? Or the pool area? Or staff quarters? My wild guess is that the numbers would be significantly better than Piccadilly most places on the ship, but this article doesn't tell me if I'm right or wrong about that.
As for the "as much particulate matter as a million cars", that sounds bad, but what does it mean? Is it a million cars operating 24/7? Given that they say 30 cruise ships equal all the particulate pollution from cars in the entire UK, I'm guessing they mean a million cars' typical daily routine. Which would be what, a couple of hours at most of operation?
And then, the ship is serving as living quarters for the people aboard. So how much particulate matter is generated by electricity generation and other fuel usage of a typical home? What's the difference in those usages when people are occupying the residence versus when they are on a vacation? For that matter, how does cruise ship vacation pollution generation compare to pollution generated by other vacation modes?
Sure you can't answer all of that in one article or one study, and while I fully accept cruise ships are "wasteful" in some sense, and are definitely not a positive impact on the environments they travel through, it's important to give a full picture of the situation.
(The article is from 2017 by the way.)