For me it's the uniquely American parochialism of these type of articles that grates: 'Hey look guys, I found out that there is actually a world outside America, and in this strange exotic world there are places, and people, and even things!!!!'
Also - the fact that Americans have not taken the time to find out what a Bothy is before now should cause no great offence to anyone. I'm a brit who lived for around a decade in Northumberland and although I know the word bothy I certainly have never seen one.