I've never seen it referenced as such. Is that what you'd prefer it to be?
Rather than a default editorial action, why not simply ask the community to put the YC info in the title?
Like I said, it changes the interest for me. I'm less likely to read marketing. I could be in the minority even in this case as a happy Airbnb user.