In the case you hypothesize, signaling early may be illegal (and so a Waymo care wouldn't do it), but backing off ato yield space to a signaling car is still not illegal, so a Waymo car could do it.