Surely the [sic] annotations are to indicate that the quotations are unchanged from the original source text, which contains somewhat archaic language and misspellings of words when compared to modern English.
You're right. I'm so used to seeing it used in a snarky way that I was overlooking the original meaning of "sic erat scriptum" (thus was it written).