Part of me wonders if there's almost an aspect of not wanting to cause offense involved. If you're the person who presses the button, you're responsible for the ire of whatever drivers you delay, so you'll either wait for an gap to run across the road or someone else'll press the button and absolve you.