Encryption is an "addressable implementation" in the final Security Rule [1]. Practically this means you are not required to encrypt your data (e.g., between LB and VM) "if the entity decides that the addressable implementation specification is not reasonable and appropriate [...]".
https://www.hhs.gov/hipaa/for-professionals/faq/2001/is-the-...