Ask HN: How to get a job in software engineering, as a mathematician?

Software engineering is often touted as a possible career path for those with a strong background in mathematics, but every position I've seen seems to required a wide C.S. skillset as well as industry experience. So how can a pure mathematician with modest coding chops get a job in software engineering?