Hmmm. No, I have none of those issues. I sync via WebDAV, automatic sync & full-text content selected. My three computers all have different library paths.
Having never set it up with Google Drive, I'm not sure of anything else that could help your situation. In that sense your original point is quite valid then - this must be a quirk that still needs ironing out.