1. 0.3 * 0.97 = 2.91

2. I don't think the author is trying to make it sound big, but they could have worded it differently. I think the author is making two points:

> a. 3% of all downstream traffic is file-sharing traffic. > b. 97% of file sharing traffic is bittorrent.