For Zotero users: Try the add on zotfile (zotfile.com). It allows you to extract PDF annotations and save them as notes in Zotero (among other things). Full disclosure: I am the developer.
I'm not a programmer however, so this may be very naive question!
The idea was to have Polar also work with Zotfile since a lot of people use Zotfile.