This strikes me as a team (or teams) outgrowing the storage options that were offered internally and choosing to outsource to fit their needs. Isolated use for one business case, and not indicative of a broad movement to the cloud on the part of the whole org.
I could be wrong, of course.
I'd like to know more. And I'd certainly like to know what the engineers at Twitter think.