The thing is, you should pick a monitor also by its PPI (Pixel-per-Inch). In order to work with HIDPI on macOS, you should stay around 220 PPI: https://bjango.com/articles/macexternaldisplays/
In theory, you should pick a 5K display, but there only a bunch of models to pick from and they cost a lot (some are not even manufactured anymore)