Two other sans-serif fonts designed for legibility and widely tested:

"Transport" font used in UK road signs: https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_(typeface) http://www.roads.org.uk/fonts

"Mandatory" font used in UK number plates: https://en.wikipedia.org/wiki/Mandatory_(typeface) http://www.k-type.com/fonts/mandatory/