The use and magnitude of font hinting is largely what makes the difference. Windows used aggressive hinting until Windows 8, and it's also the default in many Linux distributions.