I imagine that a slashed zero would be used in places where both letters and numbers are possible, and a non-slashed one where only numbers are contextually expected. This seems to match the header picture: "5240N" uses a slashed zero, but all numbers-only indicators to the left are non-slashed.