I settled with a SuperMicro's passive Atom solution and a Fractal Design mini case, able to hold six disks. It is very quiet when you tune down the fans and keeps the disks just below 40°C which is optimal for me. We have the NAS in the same room we sleep and it doesn't bother us.