> I'd love it if we could filter calls unless they're from specific people during a specific time (e.g. family calls during work).

You can do this on android. I usually have Do Not Disturb enabled while I work and I put my buzzer number on the whitelist for deliveries.