I think the Hack-it-out and Bread and Butter languages are consistently transposed in this list.