Additional: I did come across https://github.com/mbattyani/cl-typesetting , though its homepage seems to have disappeared.