The delinquent who broke your car window has a pretty good chance of not paying whatever fine he's given (and arresting him when they come across him after a bench warrant is issued still costs money, even if he does eventually pay). You will almost certainly pay your parking ticket promptly and without causing the system to incur additional cost. Going after generally law abiding normal people has a much better ROI.