I do something similar, using a liquidsoap script as the source to icecast

https://www.liquidsoap.info/