Hacker News Reader

There already is an option not to show your email to friends. Just set the email field to 'Only Me'.

It does not apply to export, only allows or forbids display your email to your "friend"