Ehhh.
Take for simplicity a constant real number. A constant is not a function but there's a function from the reals to a space of real valued functions. Likewise every vector can be converted into a cove tot, but...
You can say these function-valued functions are bijective so you can work on either side of the fence. Your can also work with equivalence classes if you don't quite have a bijection. But a lot of mathematics is about being specific about what we want, even if we're lazy in writing later and smush related concepts together in the same symbol.