That project seems to use some other kind of API. It does not handle real octree/3d data AFAIK. I've only seen quadtree and terrain elevation stuff there.