The "grievance studies" papers were sponsored by the federal government?
Boghossian is an employee of Portland State, an institution which almost certainly receives grant funding from the federal government for research. Some minute portion of his salary/office/supplies/etc. are paid for by said federal research grant money.
Regardless, the regulations apply to the entire institution and therefore any faculty members of said institution.