The whole point of the article is that there are different visualizations that are much better than Venn diagrams (in fact Venn diagrams are totally misleading), and they don't require any relational algebra.
That said, if someone doesn't know what a cartesian product is (high school level math), perhaps they shouldn't be allowed near a database...