> The only suggestion of a solution we’ve been given is that he abandon both his email address and phone number of the past twenty years and start fresh."

I believe that being able to port your number is a legal requirement. It's unlikely a poorly designed billing system is a permanent exception to this.