PICO-8 limits the textual size of your input Lua file, so I'd imagine that it might be possible to squeeze more content into your game with a small interpreter and packed binary format represented as a printable string.