This idea really resonates with me, and is a notion I've been working through without really having words that express it.

Could you share the untranslated phrase if I wanted to read more about it?