It could be beginning dementia / Alzheimer's. At least that is the case for my father. Similarly to believing fake news, also lost his humour, he just doesn't get jokes any more, he takes them at face value.

I hope this is not the case for your dad and I'm sorry if I scared you, but you could consider having him checked.