I'm not so sure. Maybe I am misunderstanding but the terms prohibit the "use [of] a managed service running on cloud infrastructure...to install or execute the Unity Runtime on the cloud or a remote server".
Which leads me to believe they are installing or running the Unity Runtime on their servers? If not I'd love a better explanation :)