This is an unpopular choice, but I have recently switched all my terminals to the Go Fonts[1], and I couldn't be happier. Those who say that only sans-serif fonts belong in a terminal have been lying to me this whole time.
Nowadays I love and only use Iosevka Slab: https://github.com/be5invis/Iosevka (3rd and 4th panel in the topmost screenshot)
Monospace-serifs are interesting. They seem to ease the kerning problems. I just switch my terminal font from Inconsolata to Gofont Mono. Let's see in a few days how happy I am with it.
Thanks for the hint.
My Chromebook is about 150 DPI and it makes a world of difference compared to the typical 100 DPI desktop monitor.