Thanks for that clarification. I was going by my rusty German and Google translate :)

Gemütlichkeit sounds like a great word. So German and grand. An interesting word on the list from the page of the article is Dépaysement ... meaning "The feeling that comes from not being in one’s home country" which if you squint closely is un-country-ness in English which indeed sounds odd. But we do we the word _discplacement_ which could be overloaded with this typically gallic connotation.