Looks like the screenshots on Github are outdated. I just ran it locally and it does print out offsets in a new left-most column.

edit: Added in this commit: https://github.com/sharkdp/hexyl/commit/91a119f4537f746045c8...