I brought this up with my Japanese friend. He told me there are so many homophones in the language people are desensitised to stuff like this. For example: シ (shi) can mean both 四 (four) and 死 (death).

Or you can recall the snickering when the iPad was introduced. Didn't seem to have negatively affected it.