In the Generative Adversarial Network (GAN) framework, this would be the One Weird Trick the generator could pull that would always foil the discriminator.
This paper is interesting because it connects learnability to a different kind of undecidability than the Halting Problem: the Continuum Hypothesis. In some ways it's more troubling than the Halting Problem, because at least we can usually figure out whether some actual program halts, using some cleverness, but no one can begin to say whether the Continuum Hypothesis is true or false.
The Continuum Hypothesis is more like P!=NP, in that most mathematicians suspect the CH is true (that is, there's no cardinality in between the integers and the reals). That's good news, because it implies the EMX learning model will work:
> Their results imply that the finite subsets of the unit interval have monotone-compression schemes, and therefore are learnable in EMX, if and only if the continuum hypothesis is true, which is known to be unprovable.
If someone comes along and casts doubt on the Continuum Hypothesis through some mystical but persuasive line of reasoning (news flash: not gonna happen), then there might be some EMX functions that can't be learned, but no one is going to lose sleep over that. There are lots of more immediate reasons why machine learning fails in practice, like not having good training data.