I also did hear American ads when listening to a foreign podcast in a non-English language.

It seems like the ads are added to the audio file at the start and the end of the podcast.

(I use Player FM)