Agile set about to deliver working software frequently.

Devops set about to deliver working software frequently.

Both optimise for frequent delivery. The theory and practice of how working is measured is where they differ.