Seriously, not knowing the language shouldn't be a factor in choosing a language.
Just choose the best programming language, and everyone can learn it; and they'll be happy and grateful in the long run that they chose to learn this new language, rather than use whatever they were familiar with.
Moreover, Java is such a simple and an easy language to pick up. If the cruft is too much to deal with, go with Kotlin. An experienced developer could learn either language (Java or Kotlin) easily over a single weekend.