You're correct that there's often a lot of interpretation and historical research that has to be done when looking through such cookbooks. However, they can offer quite an interesting glimpse into another era. Specifically, I'd recommend watching some of the Townsends "18th Century Cooking" YouTube videos [0] which show how some unusual (or familiar!) recipes from colonial America may have been made.