Emacs/Org-mode have had this feature for years. You can narrow-to-subtree, or even subtree-to-indirect-buffer, presenting a subtree as its own buffer, like having files within files.