Hacker News Reader

Is there a new hotkey for sibling (vs. child) tab?

Does this play nice with tab save/restore addons similar to Session Buddy? (i.e. is hierarchy persisted?)

Have you checked the addon options? It has a submenu for defining keyboard shortcuts.