I actually looked at the widevine DLL at some point out of curiosity. It didn't seem obfuscated in any way. Honestly I think getting the keys to the encrypted streams out of there is at the difficulty level of an average CTF challenge.
The reason you don't see PoCs, is because it's strictly illegal to distribute such code. Even the act of reversing this DLL is illegal.