do you know the origin of this? I suppose from the film "being john Malkovich"...