1) buffer 1 keystroke in memory (so typing diw<backspace>r would leave "di" on screen - then they'd type "r" and get an "r" and then hit enter and get another "r", then they'd hit backspace to correct the "dirr" and the command would execute, etc)
2) hooked the printer interrupt to introduce typos in printouts
3) randomly swap letters on the screen periodically
Fun times. It's probably for the best that I grew up in the era that I did since pulling pranks like these has a high risk of getting slapped with felony charges in this day and age.