> The article diagrams clearly shows a blind spot

The diagrams in the article are terrible. The only weakness in the author's argument is the poor quality of the visual aids.

Draw your own on a piece of paper with sight lines originating from the driver's position, then projected/reflected to the mirrors. You'll find there's total overlap.