in my opinion several build systems / package managers have already solved this issue. The answer is that it doesn't matter mono repo vs polyrepo. Look at nixpkgs/nixos/nixpkgs if you are interested