Not the OP but help pages seem to suggest Maildir support in TB is not necessarily production quality:
> Maildir is disabled by default because there are still many bugs. It is not 100% ready for users.
Source: https://support.mozilla.org/en-US/kb/maildir-thunderbird